Oranger du Mexique : le parfum sans la serre

Oranger du Mexique : le parfum sans la serre

Mis à jour le 21 novembre 2026. Cet article sera complété avec les observations d'un producteur belge spécialisé, la pépinière Mico's Green Paradise à Beaumont (voir plus bas).

En bref : le choisya, ou oranger du Mexique, est un arbuste persistant de la famille des agrumes (Rutacées) dont les fleurs blanches sentent la fleur d'oranger. Il fleurit surtout en avril-mai, puis souvent une seconde fois en fin d'été et en automne. L'espèce de base, Choisya ternata, vient des montagnes du Mexique ; la Royal Horticultural Society la classe H4 (rustique jusqu'à −5 à −10 °C environ) : la plupart des hivers belges lui conviennent, pas tous. La plupart des variétés vendues aujourd'hui sont britanniques : 'Sundance' au feuillage doré (Peter Catt, 1986) et les hybrides de Peter Moore, comme 'Aztec Pearl' et 'White Dazzler', qu'un botaniste belge a nommés Choisya × dewitteana en 2002. Il pousse dans presque tous les sols drainés, calcaires compris, demande un coin abrité et presque aucune taille. Et il se bouture facilement, ce qui en fait la spécialité d'une petite pépinière du Hainaut.

Un agrume qui ne donne pas d'oranges

Le nom d'« oranger du Mexique » dit vrai à moitié. Le choisya appartient bien aux Rutacées, la famille des citronniers et des orangers, et ses fleurs blanches à cinq pétales ressemblent à celles des agrumes. Leur parfum, que le vieux traité de W. J. Bean compare à celui de l'aubépine, se sent à plusieurs mètres par temps doux. Mais l'arbuste ne produit aucun fruit comestible : seulement de petites capsules sèches, rarement remarquées.

Le genre compte environ sept espèces, toutes originaires du sud-ouest des États-Unis (Arizona, Nouveau-Mexique, Texas) et du Mexique (Trees and Shrubs Online, s.d.-a ; Wikipedia, 2026a). Une seule est vraiment répandue dans les jardins : Choisya ternata, dont les feuilles sont formées de trois folioles (d'où ternata, « par trois »). Les autres, comme Choisya dumosa, aux feuilles découpées en lanières étroites, sont des plantes de collection, mais l'une d'elles a joué un rôle clé dans la création des variétés modernes, nous y reviendrons.

Froissez une feuille : l'odeur surprend. Ce n'est pas l'orange. Bean la décrit comme forte, piquante et « plutôt désagréable » ; d'autres y sentent le basilic (Trees and Shrubs Online, s.d.-b ; Wikipedia, 2026b).

Un botaniste suisse et deux explorateurs

Le genre a été décrit en 1823 par le botaniste allemand Carl Sigismund Kunth, à partir des récoltes d'Alexander von Humboldt et d'Aimé Bonpland lors de leur grand voyage en Amérique (IPNI, s.d.). Il honore le botaniste suisse Jacques Denis Choisy (1799-1859) (Wikipedia, 2026a).

Arrivé dans les jardins européens au XIXe siècle, Choisya ternata a vite étonné par sa résistance. Bean le présente comme l'un des très rares arbustes mexicains qui supportent les hivers des environs de Londres. Il cite deux épreuves : le grand gel de février 1895, que les choisyas de Kew ont traversé presque intacts, et l'hiver 1908-1909. Il note aussi que l'arbuste est parfois abîmé par des froids modérés, surtout après le Nouvel An, et qu'il a été durement touché pendant les hivers 1961-1963 (Trees and Shrubs Online, s.d.-b).

Deux floraisons par an, parfois trois

La grande floraison a lieu en avril et mai. Mais le choisya remonte : une seconde vague, plus discrète, apparaît souvent de la fin de l'été à l'automne, et des fleurs isolées peuvent s'ouvrir jusqu'en hiver (RHS, s.d.-d). Bean rapporte même un choisya en pleine floraison en décembre, après un mois de novembre très doux (Trees and Shrubs Online, s.d.-b).

Cette seconde floraison dépend de la variété et de l'été. Les hybrides comme 'Aztec Pearl' et 'White Dazzler' sont réputés plus généreux à l'automne que l'espèce de base (RHS, s.d.-a ; RHS, s.d.-c). Les fleurs sont aussi visitées par les abeilles et les bourdons ; l'espèce est réputée mellifère (Wikipedia, 2026b).

Combien de froid supporte-t-il ?

La Royal Horticultural Society classe Choisya ternata et ses principales variétés en H4 : rustique dans la majeure partie du Royaume-Uni, ce qui correspond à des minimums de −5 à −10 °C environ (RHS, s.d.-d). Ce n'est pas un seuil garanti : l'âge du plant, le vent, l'humidité du sol et la durée du gel comptent autant que la température. Des dégâts sérieux sont signalés en dessous de −15 °C (Wikipedia, 2026b). En Belgique, la plupart des hivers ne posent aucun problème, mais une vague de froid sévère peut griller le feuillage, surtout sur un jeune plant ou en situation exposée au vent.

Bonne nouvelle : un choisya touché par le gel repart souvent du vieux bois au printemps. Il faut alors attendre la reprise de la végétation (avril, parfois mai) avant de couper les parties mortes, pour voir où partent les nouveaux bourgeons.

Trois précautions augmentent nettement ses chances :

  • le planter à l'abri des vents froids d'est et du nord, idéalement contre un mur orienté sud, ouest ou est, comme le recommande la RHS ;
  • éviter les sols qui restent détrempés en hiver, où les racines souffrent davantage du froid ;
  • protéger les jeunes plants (première et deuxième année) avec un voile d'hivernage pendant les nuits les plus froides.

Les variétés britanniques qui ont changé le choisya

Pendant plus d'un siècle, on n'a planté que l'espèce. Tout change dans les années 1980, en Angleterre.

'Sundance', le choisya doré. Le pépiniériste Peter Catt, de la Liss Forest Nursery dans le Hampshire, sélectionne un choisya au feuillage jaune d'or. La variété, enregistrée sous le nom 'Lich', est commercialisée en 1986 sous le nom Sundance (Trees and Shrubs Online, s.d.-b ; Wikipedia, 2026a). Elle a reçu l'Award of Garden Merit de la RHS (RHS, s.d.-b).

'Aztec Pearl', l'hybride. En 1982, Peter Moore, obtenteur aux pépinières Hillier dans le Hampshire, croise Choisya ternata avec Choisya dumosa var. arizonica, une espèce d'Arizona aux feuilles étroites. Il en sort 'Aztec Pearl' : un arbuste plus léger, aux feuilles fines, aux boutons teintés de rose, qui refleurit volontiers à l'automne (NC State Extension, s.d. ; RHS, s.d.-a). Peter Moore a poursuivi ce travail pendant des années et a signé plusieurs autres variétés, dont 'White Dazzler' ('Londaz'), protégée par le droit d'obtenteur européen n° 25215, et 'Royal Lace' (Conservatoire du Choisya, s.d. ; Plantipp, 2018).

Un nom belge. Les cultivars avaient leurs noms commerciaux, mais l'hybride lui-même n'avait pas de nom botanique. C'est un Belge qui l'a publié : Daniel Geerinck, botaniste de l'Université libre de Bruxelles, connu surtout pour ses travaux sur la flore d'Afrique centrale, a publié le nom Choisya × dewitteana en 2002, dans la revue belge Taxonomania (GBIF, s.d. ; Wikispecies, s.d.). La personne honorée par l'épithète dewitteana n'est pas indiquée dans les bases que nous avons consultées : nous la cherchons encore.

Quelle variété choisir ?

Variété Feuillage Taille adulte (RHS) Floraison Pour quel jardin ?
Choisya ternata (espèce) vert brillant, larges folioles 1,5 à 2,5 m printemps, puis irrégulière jusqu'à l'hiver haie libre, grand massif, mi-ombre
'Sundance' ('Lich') jaune d'or, plus vert à l'ombre 1,5 à 2,5 m printemps et automne éclairer un coin, contraste avec des feuillages pourpres
× dewitteana 'Aztec Pearl' vert, folioles étroites 1,5 à 2,5 m printemps et automne, boutons rosés massif léger, jardin de ville
× dewitteana 'Aztec Gold' ('Hilgold') étroit, jaune devenant vert 1 à 1,5 m fin de printemps, puis fin d'été-automne petit jardin, plein soleil
× dewitteana White Dazzler ('Londaz') vert foncé, étroit 0,5 à 1 m très abondante au printemps, souvent en fin d'été pot, bordure, petit jardin

Toutes ces variétés sont classées H4 par la RHS ; 'Sundance', 'Aztec Pearl', White Dazzler et l'espèce portent l'Award of Garden Merit (RHS, s.d.-a, s.d.-b, s.d.-c, s.d.-d, s.d.-e). D'autres variétés plus récentes circulent dans le commerce, comme 'Moonshine', 'Goldfingers', 'Little Bee' ou 'Apple Blossom'. Nous n'avons pas encore trouvé d'essai indépendant qui les compare, et c'est l'une des questions que nous posons au producteur belge présenté ci-dessous.

Pour 'Sundance', la RHS indique le plein soleil ou la mi-ombre (RHS, s.d.-b) ; à l'ombre plus dense, son feuillage verdit. Quelle exposition lui donne la plus belle couleur sans brûlure en Belgique ? C'est une autre question posée au producteur belge présenté ci-dessous.

À Beaumont, un conservatoire du choisya

Dans le sud du Hainaut, au lieu-dit Bois de la Haie à Beaumont, Nicolas Bonnet a fait du choisya sa spécialité. Sa pépinière, Mico's Green Paradise, se présente comme un centre de bouturage : on y produit soi-même les plants, à partir de boutures, plutôt que de revendre des plantes achetées en gros. D'après le site de la pépinière, il a fallu un an et demi pour aménager le terrain, puis une année d'essais avant que les boutures reprennent régulièrement (Mico's Green Paradise, s.d.).

La pépinière cultive aujourd'hui 16 variétés de choisya, selon son responsable, et en propose une dizaine à la vente, en ligne et sur place, de 14 à 27,50 € selon la variété (prix relevés le 21 novembre 2026). Elle produit aussi des azalées, des viornes, des Paulownia et des joubarbes (Sempervivum). Les particuliers sont accueillis lors des journées d'ouverture annoncées sur le site, ou sur rendez-vous : mieux vaut prendre contact avant de faire la route.

Nicolas Bonnet développe en parallèle un projet plus large : le Conservatoire du Choisya, une collection privée qui veut rassembler, documenter et faire connaître la diversité de ces arbustes, et rendre hommage à leurs obtenteurs (Conservatoire du Choisya, s.d.). Le projet démarre ; il a ses fiches de variétés en ligne, et il a l'ambition de devenir une référence pour un genre que personne, à notre connaissance, ne collectionne en Belgique.

Nous lui posons les questions auxquelles les fiches techniques ne répondent pas : quelles variétés ont le mieux résisté aux hivers de Beaumont, lesquelles refleurissent vraiment à l'automne, et quand bouturer pour réussir. Cet article sera complété avec ses réponses.

Planter et cultiver un choisya en Belgique

Quand planter ? Au printemps (avril-mai), une fois les fortes gelées passées, ou en début d'automne (septembre-octobre) dans un sol encore chaud. Un plant en pot peut se planter toute l'année hors gel et hors canicule, à condition de l'arroser la première saison.

Où ? Au soleil ou à mi-ombre, à l'abri des vents froids. La RHS recommande une exposition abritée, orientée sud, ouest ou est (RHS, s.d.-d). Le choisya fait un bel arbuste isolé près d'une terrasse, où l'on profite du parfum, une haie libre basse ou un fond de massif.

Quel sol ? Presque tous, pourvu qu'il soit drainé : craie, argile, limon ou sable, acide, neutre ou calcaire (RHS, s.d.-d). C'est un avantage net sur les arbustes de terre de bruyère. Dans une argile lourde qui reste mouillée l'hiver, plantez sur une petite butte plutôt que dans un trou, où l'eau stagnerait.

Arrosage. Une fois installé, il résiste bien à la sécheresse (RHS, s.d.-d). Arrosez la première année et pendant les étés secs pour les plants en pot.

En pot. Les variétés compactes comme White Dazzler (0,5 à 1 m) s'y prêtent bien. Prévoyez un grand contenant percé, un terreau drainant, et rentrez le pot contre la maison ou dans un abri froid pendant les vagues de gel : en pot, les racines gèlent plus vite qu'en pleine terre.

Ennemis. La RHS signale l'acarien rouge (sur les plantes en situation chaude et sèche), les escargots et, plus rarement, l'armillaire, un champignon des racines (RHS, s.d.-a). Un feuillage qui jaunit en hiver vient plus souvent du froid, du vent ou d'un sol détrempé que d'une maladie.

Tailler : moins, c'est mieux

Le choisya se range dans les arbustes persistants qui ne demandent presque aucune taille (groupe 8 de la RHS). Il garde naturellement une forme arrondie et dense. Pour le contenir ou l'équilibrer, raccourcissez les pousses qui dépassent juste après la floraison de printemps : vous laissez ainsi à l'arbuste le temps de former les bourgeons de la floraison d'automne.

Bean conseille de favoriser des pousses courtes et bien aoûtées plutôt que de grosses pousses tendres, plus sensibles au gel (Trees and Shrubs Online, s.d.-b). En pratique : pas de taille sévère ni d'engrais azoté en fin d'été. Les pousses abîmées par l'hiver se coupent au printemps, au-dessus d'un bourgeon sain.

Le bouturer soi-même

Le choisya se multiplie par boutures semi-aoûtées : des pousses de l'année dont la base commence à durcir (RHS, s.d.-a). Bean précise deux méthodes, des boutures mi-aoûtées placées sous une chaleur douce, ou du bois un peu plus dur dans un châssis froid (Trees and Shrubs Online, s.d.-b). En pratique, cela correspond à la fin de l'été et au début de l'automne :

  • prélevez des tronçons de 8 à 10 cm, coupés sous un nœud ;
  • retirez les feuilles du bas et réduisez de moitié les folioles restantes pour limiter l'évaporation ;
  • plantez-les dans un mélange léger (terreau et sable ou perlite), sous un couvercle transparent ou un sac, à l'abri du soleil direct ;
  • gardez le substrat juste humide et patientez : l'enracinement prend plusieurs semaines.

Les variétés protégées par un droit d'obtenteur (comme White Dazzler) peuvent être bouturées pour son propre jardin, mais pas multipliées pour la vente sans licence. Si vos boutures pourrissent ou ne s'enracinent pas, vous êtes en bonne compagnie : les débuts de la pépinière de Beaumont ont été faits d'essais ratés (Mico's Green Paradise, s.d.). Sur le bouturage en général, voir aussi notre article sur les boutures dans l'eau.

Ses compagnons au jardin

Son feuillage persistant et brillant en fait une bonne toile de fond. Le vert foncé de l'espèce met en valeur les fleurs de printemps devant lui (tulipes, alliums) ; le jaune de 'Sundance' contraste avec les feuillages pourpres (heuchères, Physocarpus pourpres) ou les fleurs bleues (céanothes, népétas). Les viornes persistantes, comme Viburnum tinus, partagent ses goûts et prolongent la floraison en hiver. Et pour qui aime les arbustes parfumés, l'hamamélis prend le relais en janvier.

Vrai ou faux ?

« Le choisya donne de petites oranges. » Faux. Il est de la même famille que les agrumes, mais ne produit que des capsules sèches. Son nom vient du parfum et de la forme de ses fleurs.

« Ses feuilles sentent l'orange. » Plutôt faux. Froissées, elles dégagent une odeur forte et piquante, que Bean jugeait plutôt désagréable et que d'autres rapprochent du basilic.

« Il ne fleurit qu'au printemps. » Faux. La grande floraison a lieu en avril-mai, mais il refleurit souvent de la fin de l'été à l'automne, surtout les hybrides comme 'Aztec Pearl' et White Dazzler.

« Il lui faut une terre acide. » Faux. La RHS le donne pour adapté aux sols acides, neutres et calcaires, pourvu qu'ils soient drainés.

« Un choisya grillé par le gel est perdu. » Souvent faux. Il repart fréquemment du vieux bois au printemps : attendez la reprise avant de couper.

Testez-vous

Dans quelle famille botanique se range le choisya, ou oranger du Mexique ?

Voir la réponse

Réponse : Les Rutacées, comme les agrumes

Le choisya appartient aux Rutacées, la famille des citronniers et des orangers. Il en a les fleurs blanches parfumées, mais ne produit pas de fruits comestibles.

Jusqu'à quelle température le choisya (Choisya ternata) est-il rustique selon la RHS ?

Voir la réponse

Réponse : Environ −5 à −10 °C

La RHS classe Choisya ternata en H4, soit une rusticité de −5 à −10 °C environ. Un plant abîmé par un froid plus fort repart souvent du vieux bois au printemps.

Qui a obtenu le choisya hybride 'Aztec Pearl' ?

Voir la réponse

Réponse : Peter Moore, aux pépinières Hillier en Angleterre

Peter Moore a croisé Choisya ternata avec Choisya dumosa var. arizonica en 1982. Le nom botanique de ces hybrides, Choisya × dewitteana, a été publié en 2002 par le botaniste belge Daniel Geerinck.

À lire aussi

Photo d'en-tête : fleurs de Choisya ternata, septembre 2026. Photo : JackyM59, Wikimedia Commons. CC BY-SA 4.0

Sources

Conservatoire du Choisya. (s.d.). Les choisyas ; Le conservatoire. https://conservatoirechoisya.eu

GBIF. (s.d.). Choisya ×dewitteana Geerinck. Global Biodiversity Information Facility. https://www.gbif.org/species/3833414

IPNI. (s.d.). Choisya ternata Kunth. International Plant Names Index. https://www.ipni.org/n/771812-1

Mico's Green Paradise. (s.d.). À propos ; Boutique en ligne. https://micoparadise.eu

NC State Extension. (s.d.). Choisya × dewitteana 'Aztec Pearl'. North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox. https://plants.ces.ncsu.edu/plants/choisya-x-dewitteana-aztec-pearl

Plantipp. (2018, 5 septembre). BBC interview with breeder Peter Moore. https://www.plantipp.eu/uk/news/peter-moore

RHS. (s.d.-a). Choisya × dewitteana 'Aztec Pearl'. Royal Horticultural Society. https://www.rhs.org.uk/plants/29235/choisya-dewitteana-aztec-pearl/details

RHS. (s.d.-b). Choisya ternata Sundance ('Lich'). Royal Horticultural Society. https://www.rhs.org.uk/plants/96024/choisya-ternata-sundance-(-lich-)/details

RHS. (s.d.-c). Choisya × dewitteana White Dazzler ('Londaz'). Royal Horticultural Society. https://www.rhs.org.uk/plants/261101/choisya-dewitteana-white-dazzler-(-londaz-pbr)/details

RHS. (s.d.-d). Choisya ternata. Royal Horticultural Society. https://www.rhs.org.uk/plants/plant-detail?plantid=427

RHS. (s.d.-e). Choisya × dewitteana 'Aztec Gold'. Royal Horticultural Society. https://www.rhs.org.uk/plants/312592/choisya-x-dewitteana-aztec-goldpbr/details

Trees and Shrubs Online. (s.d.-a). Choisya. International Dendrology Society, d'après W. J. Bean. https://www.treesandshrubsonline.org/articles/choisya/

Trees and Shrubs Online. (s.d.-b). Choisya ternata. International Dendrology Society, d'après W. J. Bean. https://www.treesandshrubsonline.org/articles/choisya/choisya-ternata/

Wikipedia. (2026a, 31 août). Choisya. https://en.wikipedia.org/wiki/Choisya

Wikipedia. (2026b, 15 septembre). Choisya ternata. https://en.wikipedia.org/wiki/Choisya_ternata

Wikispecies. (s.d.). Daniel Geerinck. https://species.wikimedia.org/wiki/Geerinck

← Retour au sommaire